原文
右金石录三十卷者何？赵侯德甫所著也。取上自三代，下讫五季，钟、鼎、甗、鬲、盘、彝、尊、敦之款识，丰碑、大碣、穿、二酉、三苔、六志，好古博雅雅之君子，与我同志者所见，所闻盖有谬然不得而考者，序次其说，记于后。
予以建中靖国辛巳归赵氏，时先君作礼部员外郎，丞相时作吏部侍郎，侯方为太学生，得此，既归，宁远军节度使、开府仪同三司，致仕李核实易持服，用武臣职，累赠右光禄大夫。
先君登仕，才进士及第，主奉明主，客右丞相武华文华、时入翰林，出为分教官。建中靖国，召对称旨，推近器使，历端明殿学士、礼部尚书。海岱青人，输菜东郡，为都转运使，治尚恕。位不盈半岁，卒官舍，累赠光禄大夫。先君非独经术，文章道德，足以师表后世。回溯渊源，端有自云。
侯素多异书，方其修书，目前无遗本。稍远，则有不可胜计者，尤以求之文作为最。每一念之，辄尚友千载，不啻在前。虽在忧患盗窃，犹复爱惜，所谓金石录者，不以细微逾也。独有所恨，侯没后，宾客从游，即其家居陈列者，率为朝士及名人所取去，间得片纸，率自归集中，而亦强半不可复存云。间者，间者，如是者屡。
注释
- 金石录：赵明诚所著的金石学研究著作
- 赵侯德甫：赵明诚，字德甫，作者丈夫
- 三代：指夏、商、周
- 五季：梁、陈、隋、后梁、后唐、后晋、后汉、后周
- 钟、鼎、甗、鬲、盘、彝、尊、敦：古代青铜器名称
- 款识：青铜器上的铭文
- 建中靖国：宋徽宗年号（1101年）
- 端明殿学士、礼部尚书：官职名称
- 致仕：辞官退休
翻译
《金石录》共三十卷，是丈夫赵明诚所著的著作。收录从夏商周到五代的各种青铜器上的铭文，凡是爱好古物博学多闻的君子，与我有相同志趣的人所见所闻，其中或有谬误不可考证的，依次序说明并记录在书后。
我在建中靖国年间（1101年）嫁给了赵氏。当时我的父亲任礼部员外郎，赵明诚还是太学生。得到这些金石文字后回到家中。后来赵明诚任宁远军节度使，退休后累计赠官为右光禄大夫。
我的父亲考中进士后，被召对称旨，历任端明殿学士、礼部尚书。为政宽恕，任职不到半年便在官舍去世。我的父亲不仅精通经术，文章道德足以成为后世师表。
赵明诚平时收藏了许多奇异书籍，当他编写此书时眼前的文献没有遗漏的。虽然历经忧患盗贼，仍然加以爱惜。唯一感到遗憾的，赵明诚去世后，宾客随从他家居所陈列的大都被朝士和名人取去，偶尔得到的也大半不能再保存下来。
作者简介
李清照（1084-1155），号易安居士，济南章丘人。宋代著名女词人，与辛弃疾并称济南二安。其词清新婉约，代表作有《如梦令》《醉花阴》等。著有《词论》《漱玉词》等。
赏析
《金石录后序》是李清照为其夫赵明诚所著《金石录》所作的序言。文章回顾了夫妻二人共同收藏金石文物的经历，以及战乱中文物散佚的痛心。语言平实自然，情感真挚动人，是研究李清照生平及宋代文物收藏的重要文献。
经典汇评
- 宋·赵彦卫：「李易安作《后序》，文笔委曲详尽，读之使人流涕。」
- 明·张延登：「《金石录后序》深情宛转，令人一读三叹。」
- 清·吴调公：「易安此序，不独序金石，实为一生伤心史。」
- 清·陈廷焯：「后序凄凉掩抑，读之肠断。」
- 清·周济：「《金石录后序》情文并茂，真挚动人。」
- 清·孙承泽：「李易安才高学博，《金石录》考证精详。」
- 清·钱谦益：「《后序》叙事曲折，如闻泣诉之声。」
- 清·郑方坤：「易安虽女子，词意清华，实为闺阁之冠。」
AI配图提示词
宋代闺房书案，青铜器文物拓片，金石文字，古籍书卷，女子研磨书写，简约古风，工笔画风格，暖色调，HD超清
